Harvey Hesse

Church Address 125 Academy Street Belleville, NJ 07109

September 2015 Letter

Dear brethren,

The psalms are deep spiritual experiences that the holy people of God have sung. The power of the psalms is in repeating the Name of The Lord, and also as its prayers include all requests that we may have, and are suitable in every spiritual and emotional conditions of man. We here present some examples of psalms that can be prayed in our various conditions:

  • For repentance: “O Lord, do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure. Have mercy on me, O Lord, for I am weak; O Lord, heal me, for my bones are troubled …” (Psalm 6).
  • In stress and dismay: “In my distress I cried to the Lord, And He heard me. Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue …” (Psalm 120).
  • In asking for God’s help and support: “Make haste, O God, to deliver me! Make haste to help me, O Lord! Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt …” (Psalm 70).
  • Beseeching God to listen to our prayers and requests: “Bow down Your ear, O Lord, hear me; For I am poor and needy. Preserve my life, for I am holy; You are my God; Save Your servant who trusts in You! Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long. Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul. For You, Lord, are good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You …” (Psalm 86).
  • When others are persecuting us: “The Lord is my light and my salvation; Whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; Of whom shall I be afraid? When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell …” (Psalm 27).
  • For praising the Lord when we experience His help and support: “I will love You, O Lord, my strength. The Lord is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold. I will call upon the Lord, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies …” (Psalm 18).
  • Giving thanks to the Lord and praising Him: “I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth. My soul shall make its boast in the Lord; The humble shall hear of it and be glad. Oh, magnify the Lord with me, And let us exalt His name together …” (Psalm 34).
  • On the way to church: “I was glad when they said to me, Let us go into the house of the Lord. Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem! …” (Psalm 122).

As for the church news, the Annual Church Festival will take place on: September 26 & 27, and the following weekend: October 3 & 4. We look forward for your presence and participation.

May the blessings of St. Mary & St. Mercurius, all the martyrs & saints be with us all. Amen.

Fr. Youssef Halim & Fr. Luke Istafanous

Belleville, September 1, 2015

رسالة شهر سبتمبر ٢٠١٥

إخوتنا الأحباء

المزامير اختبارات روحية عميقة رنمها رجال الله القديسون. وقوة المزامير هي في تكرار إسم الله فيها، وأيضًا في أن صلوات المزامير تشمل كل الطلبات وتناسب كل الأحوال النفسية والروحية للإنسان. ونقدم هنا بعض الأمثلة لمزامير يمكن أن نصليها في ظروفنا المختلفة:

  • للتوبة: “يَا رَبُّ لاَ تُوَبِّخْنِي بِغَضَبِكَ وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ. ارْحَمْنِي يَا رَبُّ لأَنِّي ضَعِيفٌ. اشْفِنِي يَا رَبُّ لأَنَّ عِظَامِي قَدْ رَجَفَتْ …” (مزمور ٦).
  • للضيق والشدة: “إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيقِي صَرَخْتُ فَاسْتَجَابَ لِي. يَا رَبُّ نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ مِنْ لِسَانِ غِشٍّ …” (مزمور ١٢٠).
  • لطلب المعونة من الله: “اَللهُمَّ إِلَى تَنْجِيَتِي يَا رَبُّ إِلَى مَعُونَتِي أَسْرِعْ. لِيَخْزَ وَيَخْجَلْ طَالِبُو نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى خَلْفٍ وَيَخْجَلِ الْمُشْتَهُونَ لِي شَرّاً …” (مزمور ٧٠).
  • التضرع إلى الله لكي يسمع صلاتنا وطلبتنا: “أَمِلْ يَا رَبُّ أُذْنَكَ. اسْتَجِبْ لِي لأَنِّي مَِسْكِينٌ وَبَائِسٌ أَنَا. احْفَظْ نَفْسِي لأَنِّي تَقِيٌّ. يَا إِلَهِي خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْمُتَّكِلَ عَلَيْكَ. ارْحَمْنِي يَا رَبُّ لأَنِّي إِلَيْكَ أَصْرُخُ الْيَوْمَ كُلَّهُ. فَرِّحْ نَفْسَ عَبْدِكَ لأَنَّنِي إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَرْفَعُ نَفْسِي. لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ صَالِحٌ وَغَفُورٌ وَكَثِيرُ الرَّحْمَةِ لِكُلِّ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ …” (مزمور ٨٦).
  • في اضطهاد الآخرين لنا: “اَلرَّبُّ نُورِي وَخَلاَصِي مِمَّنْ أَخَافُ؟ الرَّبُّ حِصْنُ حَيَاتِي مِمَّنْ أَرْتَعِبُ؟ عِنْدَ مَا اقْتَرَبَ إِلَيَّ الأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي مُضَايِقِيَّ وَأَعْدَائِي عَثَرُوا وَسَقَطُوا …” (مزمور ٢٧).
  • تسبيح الله حين نشعر بعونه لنا: “أُحِبُّكَ يَا رَبُّ يَا قُوَّتِي. الرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي. إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَقَرْنُ خَلاَصِي وَمَلْجَإِي. أَدْعُو الرَّبَّ الْحَمِيدَ فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي …” (مزمور ١٨).
  • تسبيح وشكر الله: “أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. دَائِماً تَسْبِيحُهُ فِي فَمِي. بِالرَّبِّ تَفْتَخِرُ نَفْسِي. يَسْمَعُ الْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ. عَظِّمُوا الرَّبَّ مَعِي وَلْنُعَلِّ اسْمَهُ مَعاً …” (مزمور ٣٤).
  • في ذهابنا للكنيسة: “فَرِحْتُ بِالْقَائِلِينَ لِي: [إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ نَذْهَبُ]. تَقِفُ أَرْجُلُنَا فِي أَبْوَابِكِ يَا أُورُشَلِيمُ …” (مزمور ١٢٢).

وعن أخبار الكنيسة، سيكون المعرض السنوي للكنيسة أيام: ٢٦ و ٢٧ سبتمبر، ثم في الأسبوع التالي ٣ و ٤ أكتوبر ٢٠١٥. نتمنى حضوركم ومشاركتكم في هذا الاحتفال السنوي.

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم أبو سيفين وكل الشهداء والقديسين معنا كلنا على الدوام.

أبونا يوسف حليم وأبونا لوقا اسطفانوس

نيوجرسي في ١ سبتمبر ٢٠١٥.