Harvey Hesse

Church Address 125 Academy Street Belleville, NJ 07109

February 2017 Letter

Dear brethren,

Isaac is one of the characters which are similar in many ways with the character of our Lord Jesus Christ. The closest similarity being when his father Abraham took him to slaughter – a fraction that we yearly pray in the mass of covenant Thursday in the approach to the Cross of Christ – but there are other similarities we see pretty clearly between him and the Lord Jesus Christ. Here are some of them:

Isaac Christ
+   Was born miraculously from Sarah’s dead womb. +   Was born miraculously from the Virgin without a seed of man.
+   A single beloved son of his parents. +   The Only Begotten beloved Son from the Loving God the Father.
+   His father Abraham was willing to offer him as a sacrifice. +   God the Father didn’t withhold His only Son, but offered Him as a sacrifice for the whole world.
+   Carried the wood and walked 3 days. +   Carried the cross and was buried 3 days.
+   Isaac’s amazing obedience to slaughter. +   Christ was obedient up to death on the cross.
+   Abraham took with him 2 young men and a donkey towards Jerusalem (Moriah). +   Christ entered Jerusalem on a donkey that His disciples brought.
+   He talked with his father on the way to be slaughtered. +   He spoke with His Father in the garden of Gethsemane.
+   Isaac was tied and placed on the wood. +   Christ was tied and hung on the cross.
+   Isaac returned alive. +   Christ rose from the dead.
+   He betrothed Rebecca after the death of Sarah his mother. +   Sarah represents the Jewish church, which had to die and end its role before Christ betroths His church.

But from another side, Isaac was different from Christ, for he was not suitable to be offered as a sacrifice because he sinned (Genesis 26), thus he had to be replaced by a lamb that doesn’t sin.

Below is the schedule of masses during Jonah’s fast:

+     Monday February 6th: 10 am – 1 pm +     Tuesday February 7th: 12 pm – 3 pm
+     Wednesday February 8th: 4 pm – 7 pm +     Thursday February 9th: 8:30 – 10:30 am

May the blessing of St. Mary & St. Mercurius and all the martyrs & saints be with us all.

Belleville, February 1, 2017

رسالة شهر فبراير ٢٠١٧

إخوتنا الأحباء

شخصية إسحق من الشخصيات التي تتشابه في أمور كثيرة مع شخصية السيد المسيح. وإن كان أقرب وجه للشبه حين أخذه أبوه إبراهيم ليذبحه – وهي القسمة التي نصليها في قداس خميس العهد في اقترابنا للصليب – إلا أنه هناك أمور أخرى جميلة نرى فيها الشبه واضح بينه وبين السيد المسيح، نقدم هنا بعضها:

إسحق السيد المسيح
+     ولادة إعجازية من مستودع سارة الميت. +     ولادة إعجازية من العذراء بدون زرع بشر.
+     إبن محبوب وحيد لوالديه. +     الإبن الوحيد الجنس المحبوب من الآب المحب.
+     لم يمسكه إبراهيم أبوه عن أن يقدمه ذبيحة. +     الآب لم يمسك وحيده بل قدمه فدية للعالم.
+     حمل الخشب وسار ثلاثة أيام. +     حمل الصليب ودفن ثلاثة أيام.
+     طاعة إسحق العجيبة حتى الذبح. +     طاعة المسيح حتى الموت موت الصليب.
+     أخذ إبراهيم معه غلامين وحمار لأورشليم (المريا). +     دخل المسيح أورشليم على حمار أتى به التلاميذ.
+     تحدث مع أبيه وهو ذاهب للذبح. +     تحدث مع الآب في بستان جثسيماني.
+     رٌبِط إسحق ووُضِع على الحطب. +     رُبِط المسيح وعُلِّق على الصليب.
+     عاد إسحق حيًا. +     قام المسيح من الأموات.
+     خطب رفقة بعد موت سارة أمه. +     سارة تمثل الكنيسة اليهودية التي كان يجب أن تموت وينتهي دورها قبل ان يخطب المسيح لنفسه كنيسته.

ولكن من جهة أخرى كان إسحق يختلف عن السيد المسيح من حيث أنه لا يصلح أن يكون محرقة لأنه يخطئ (تكوين ٢٦)، ولذلك كان لابد من استبداله بخروف لا يخطئ.

وبمناسبة صوم يونان، ستكون مواعيد القداسات كالتالي:

  • الإثنين ٦ فبراير: ١٠ صباحًا – ١ مساءً
  • الثلاثاء ٧ فبراير: ١٢ ظهرًا – ٣ مساءً
  • الأربعاء ٨ فبراير: ٤ مساءً – ٧ مساءً
  • الخميس ٩ فبراير: ٨:٣٠ صباحًا – ١٠:٣٠ صباحًا

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم مرقوريوس أبو سيفين وكل الشهداء والقديسين معنا كلنا دائمًا.

نيوجرسي في ١ فبراير ٢٠١٧.