Harvey Hesse

Church Address 125 Academy Street Belleville, NJ 07109

June 2018 Letter

Dear brethren,

The Book of Zachariah is one of the prophetic books that carry many prophecies about our Lord Jesus Christ. It comes after the Book of Isiah the prophet in the number of prophecies about Christ and the New Testament, and after the Book of Ezekiel in the number of visions.

Zachariah lived during the period following return from exile in Babylon, and his message was to urge the people to rebuild the temple. Those who were taken in exile were allowed to return back to rebuild their temple, but the work stopped because each one got engaged and busy in his own interest. Haggai and Zachariah the prophets confronted the people with their duty and encouraged them to complete it, for the Jews believed that the Messiah would come and inhabit this temple. Thus rebuilding the temple would be the entrance to the age of the Messiah. And this actually happened when Jesus Christ entered this temple several times.

In this letter, we present to you some of the prophecies about our Lord Jesus Christ and the New Testament, hoping this will encourage you to read and study this interesting book.

  • His incarnation: Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst, says the Lord” (Zac 2: 10).
  • He’s the cornerstone: “And he shall bring forth the capstone With shouts of Grace, grace to it!” (Zac 4: 7).
  • His royal entrance to Jerusalem: “Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold, your King is coming to you; He is just and having salvation, Lowly and riding on a donkey, A colt, the foal of a donkey” (Zac 9: 9).
  • His betrayal by thirty pieces of silver: “Then I said to them, If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain. So they weighed out for my wages thirty pieces of silver” (Zac 11: 12).
  • His wounds: “And one will say to him, `What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, `Those with which I was wounded in the house of my friends” (Zac 13: 6).
  • Piercing Him: “then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn” (Zac 12: 10).
  • He is the suffering shepherd: “Strike the Shepherd, And the sheep will be scattered; Then I will turn My hand against the little ones” (Zac 13: 7).
  • The darkness in the middle of the day when he was crucified: “It shall be one day Which is known to the Lord–Neither day nor night. But at evening time it shall happen That it will be light” (Zac 14: 7).
  • Gentiles will believe in Him, despite the hostility of the Jews to them: “Many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall become My people. And I will dwell in your midst. Then you will know that the Lord of hosts has sent Me to you” (Zac 2: 11).
  • Jews will be scattered among nations because of their rejection of Christ: “But I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known. Thus the land became desolate after them, so that no one passed through or returned; for they made the pleasant land desolate” (Zac 7: 14).
  • Jews will be introduced to Christian faith in the end of days: “I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph. I will bring them back, Because I have mercy on them. They shall be as though I had not cast them aside; For I am the Lord their God, And I will hear them” (Zac 10: 6).

May the blessings of St. Mary & St Mercurius, the fasting of holy apostles be with us all.

Belleville, June 1, 2018

رسالة شهر يونيو ٢٠١٨

إخوتنا الأحباء

سفر زكريا من أسفار الأنبياء الذي يحمل الكثير من النبوات الدقيقة عن شخص ربنا يسوع المسيح، ويأتي بعد سفر أشعياء في عدد نبواته عن المسيح والعهد الجديد، ويأتي بعد سفر حزقيال في عدد الرؤى.

عاش زكريا النبي في فترة ما بعد الرجوع من سبي بابل، وكانت رسالته أن يحث الشعب على إعادة بناء الهيكل، فقد عاد المسبيون من بابل لإعادة بناء الهيكل، إلا أن العمل تعطل وتوقف إذ انهمك كل واحدٍ من الراجعين من السبي فى العمل لحساب مصلحته الخاصة. فواجه حجي وزكريا النبيان الشعب بواجبهم وشجعوهم على إتمامه، ذلك أن اليهود كانوا يعتقدون أن المسيا سوف يأتي ويسكن هذا الهيكل، فإعادة بناء الهيكل ما هي إلا المدخل إلى عصر المسيح. وقد حدث هذا بالفعل حين دخل السيد المسيح هذا الهيكل عدة مرات.

نقدم لكم في هذه الرسالة بعض نبوات زكريا عن السيد المسيح والعهد الجديد، لعلها تثير اشتياقكم لقراءة ودراسة هذا السفر الشيق:

  • عن تجسده: “تَرَنَّمِي وَافْرَحِي يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ لأَنِّي هَئَنَذَا آتِي وَأَسْكُنُ فِي وَسَطِكِ يَقُولُ الرَّبُّ” (زك2: 10).
  • المسيح هو حجر الزاوية: “فَيُخْرِجُ حَجَرَ الزَّاوِيَةِ بَيْنَ الْهَاتِفِينَ: كَرَامَةً كَرَامَةً لَهُ” (زك4: 7).
  • دخوله الملوكي إلى أورشليم: “اِبْتَهِجِي جِدّاً يَا ابْنَةَ صِهْيَوْنَ اهْتِفِي يَا بِنْتَ أُورُشَلِيمَ. هُوَذَا مَلِكُكِ يَأْتِي إِلَيْكِ. هُوَ عَادِلٌ وَمَنْصُورٌ وَدِيعٌ وَرَاكِبٌ عَلَى حِمَارٍ وَعَلَى جَحْشٍ ابْنِ أَتَانٍ” (زك9: 9).
  • تسليمه بثلاثين من الفضة: “فَقُلْتُ لَهُمْ: [إِنْ حَسُنَ فِي أَعْيُنِكُمْ فَأَعْطُونِي أُجْرَتِي وَإِلاَّ فَامْتَنِعُوا]. فَوَزَنُوا أُجْرَتِي ثَلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ” (زك11: 12).
  • جراحاته: “فَيَسْأَلَهُ: مَا هَذِهِ الْجُرُوحُ فِي يَدَيْكَ؟ فَيَقُولُ: هِيَ الَّتِي جُرِحْتُ بِهَا فِي بَيْتِ أَحِبَّائِي” (زك13: 6).
  • طعنه بالحربة: “فَيَنْظُرُونَ إِلَيَّ الَّذِي طَعَنُوهُ وَيَنُوحُونَ عَلَيْهِ كَنَائِحٍ عَلَى وَحِيدٍ لَهُ” (زك12: 10).
  • هو الراعي المتألم: “اضْرِبِ الرَّاعِيَ فَتَتَشَتَّتَ الْغَنَمُ وَأَرُدُّ يَدِي عَلَى الصِّغَارِ” (زك13: 7).
  • الظلمة عند الصليب في وسط النهار: “وَيَكُونُ يَوْمٌ وَاحِدٌ مَعْرُوفٌ لِلرَّبِّ. لاَ نَهَارَ وَلاَ لَيْلَ بَلْ يَحْدُثُ أَنَّهُ فِي وَقْتِ الْمَسَاءِ يَكُونُ نُورٌ” (زك14: 7).
  • دخول الأمم للإيمان بالرغم من عداوة اليهود لهم: “فَيَتَّصِلُ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ بِـالرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَيَكُونُونَ لِي شَعْباً فَأَسْكُنُ فِي وَسَطِكِ فَتَعْلَمِينَ أَنَّ رَبَّ الْجُنُودِ قَدْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكِ” (زك2: 11).
  • تشتت اليهود في الأمم بسبب رفضهم للمسيح: “وَأَعْصِفُهُمْ إِلَى كُلِّ الأُمَمِ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوهُمْ. فَخَرِبَتِ الأَرْضُ وَرَاءَهُمْ لاَ ذَاهِبَ وَلاَ آئِبَ. فَجَعَلُوا الأَرْضَ الْبَهِجَةَ خَرَاباً” (زك7: 14).
  • قبول إسرائيل مرة أخرى بعد إيمانهم بالمسيح في آخر الأيام: “وَأُقَوِّي بَيْتَ يَهُوذَا وَأُخَلِّصُ بَيْتَ يُوسِفَ وَأُرَجِّعُهُمْ لأَنِّي قَدْ رَحِمْتُهُمْ. وَيَكُونُونَ كَأَنِّي لَمْ أَرْفُضْهُمْ لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُهُمْ فَأُجِيبُهُمْ” (زك10: 6).

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد العظيم أبو سيفين، وبركة صوم الآباء الرسل تكون معنا أمين.

نيوجرسي في ١ يونيو ٢٠١٨.